حديث الطرب

[ساري]

موعود بعيونك أنا موعود و شو قطعت كرمالن ضيع و جرود
إنتي إنتي إنتي عيونك سود و منك عارفي شو بيعملو فيي عيون السود
عاهدير البوسطة الكانت نقلتنا من ضيعة حملايا على ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا و تذكرت عيونك و يخرب بيت عيونك يا عليا شو حلوين
نحنا كنا طالعين بهالشوب و فطسانين
واحد عم ياكل خس و واحد عم ياكل تين
في واحد هو و مرتو و لوه شو بشعة مرتو
هنيالن ما أفضى بالن ركاب تنورين
و مش عارفين عيونك يا عليا شو حلوين
نحنا كنا طالعين طالعين و مش دافعين
ساعة نهديلو البال و ساعة نهدي الركاب
و هيدا اللي هو و مرتو عباء و داخت مرتو
و حياتي كان بيتركها تطلع وحدا عا تنورين
لو بيشوفو عيونك يا عليا شو حلوين
يا معلم لو بتسكر هالشباك يا معلم
الهوا يا معلم رح يصفقنا الهوا يا معلم

[ساري]

في ليال كتمت سر الهوى بالدجى لولا شموس الغرر
مال نجم الكأس فيها و هوى مستقيم السير سعد الآثر
حين لذ النوم شيئاً أو كما هجم الصبح هجوم الحرس
غارت الشهب بنا أو ربما أثرت فينا عيون النرجس
بالذي أسكر من عزم الما كل عهد تحتسيه و حبا
و الذي كحل جفنيك بلا سجد السحر لديه و أفترى
و الذي أجرى دموعي عندما أردت من غير سبب
فعلى صدري يبنى كفما أجدر الماء بإتقان ألما
يا أهيل الحي من وادي الغضا و بقلبي مسكن أنتم به
ضاق عن وجدي بكم رحب الفضا لا أبالي شرقه من غربه
أحور المقلة موصولا لما جال في النفس مجال النفس
سدد السهم فأصمى إذ رمى بفؤادي نبلة المفترس
جادك الغيث إذا الغيث هما يا زمان الوصل في الأندلس
لم يكن وصلك إلا حلما في الكرى أو خلسة المختلس

[شرقية]

هلا بساري ...

شكرااااااااااااا على بعثك لفيرووووز هنا من جديد



لك تحياتي

[ساري]

كان خليتي الأغنيه هنا


لكن المره ذي عشان خاطر اسمار المره الجايه يا انا يا اسمار


مو مكفيك (( بتروحيلك مشوار )) :( المره هاذي عدت يا ست شرقيه و نبهك !!

هاه لا تقولي ما كلمتك بعدين ;)

[المالكي]

قف قف قف

أخي ساري عفوا 00 يتهيأ لي انك قمت بنقل هذا النص على علاته حيث لم تلاحظ مجموعة من الأخطاء البسيييييييييييطة وربما العتب على النظر
ولكن ذلك لا يعفيك !! ففي أسمار ذواقة كبار تتصيد أخطاء الكبار
كما أرجوك أن لا تفتح علينا أبواب النقد من السيدات السامرات
ولقد قمتُ بتعيين أخطائك المنقولة على علاتها وذلك بتحديدها باللون الأحمر ثم اتبعتها بالنص في صورته الصحيحة

هذا نصك بأخطائه :

في ليال كتمت سر الهوى بالدجى لولا شموس الغرر
مال نجم الكأس فيها و هوى مستقيم السير سعد الآثر
حين لذ النوم شيئاً أو كما هجم الصبح هجوم الحرس
غارت الشهب بنا أو ربما أثرت فينا عيون النرجس
بالذي أسكر من عزم الما كل عهد تحتسيه و حبا
و الذي كحل جفنيك بلا سجد السحر لديه وأفترى
و الذي أجرى دموعي عندما أردت من غير سبب
فعلى صدري يبنى كفما أجدر الماء بإتقان ألما
يا أهيل الحي من وادي الغضا و بقلبي مسكن أنتم به
ضاق عن وجدي بكم رحب الفضا لا أبالي شرقه من غربه
أحور المقلة موصولا لما جال في النفس مجال النفس
سدد السهم فأصمى إذ رمى بفؤادي نبلة المفترس
جادك الغيث إذا الغيث هما يا زمان الوصل في الأندلس
لم يكن وصلك إلا حلما في الكرى أو خلسة المختلس

[HR]

واليك والى السمار الكرام الكرام النص بشكله الصحيح :


في ليال كتمت سر الهوى= بالدجى لولا شموس الغرر
مال نجم الكأس فيها و هوى =مستقيم السير سعد الآثر
حين لذ النوم شيئاً أو كما= هجم الصبح هجوم الحرس
غارت الشهب بنا أو ربما=أثرت فينا عيون النرجس
**
بالذي أسكر من عذب اللمى=كل كأس تحتسيه وحبَبْ
و الذي كحل جفنيك بما= سجد السحر لديه واقترب
والذي أجرى دموعي عَـندما= عِـندما أعرضتَ من غير سبب
ضع على صدري يمناك فما =أجدر الماء بإطفاء اللهب
**
يا أهيل الحي من وادي الغضا= وبقلبي مسكن أنتم به
ضاق عن وجدي بكم رحب الفضا= لا أبالي شرقه من غربه
أحور المقلة معسول اللمى =جال في النفس مجال النفس
سدد السهم فأصمى إذ رمى =بفؤادي نبلة المفترس
**
جادك الغيث إذا الغيث همى= يا زمان الوصل في الأندلس
لم يكن وصلك إلا حلما= في الكرى أو خلسة المختلس


علما أن بداية الموشحة ونهايتها للسان لدين بن الخطيب وأما الأبيات الأربعة التي تبدأ بقوله ( بالذي أسكر ) فهي للرحابنة حسب علمي

ارجو تحري الدقة من الجميع في المرات القادمة وخصوصا فيما يتعلق بمثل هذه الروائع الجميلة 00 وقبل هذا وذاك الشكر كل الشكر لأخي الكريم ساري على حضوره المميز من خلال هذه المشاركة ونتمنى منه المزيد من الروائع

[غلط×غلط]

احسنت ياالمالكى
اخوكم ابو عرب

[ساري]

بس احنا مترجم من أجل الأغنية من موقع فيروز ... حرام ما كتبت حرف



شكرا جزيلا لك

[ساري]

صدقي إني احب المرح و المزح لما القلق فقط



هلا بيك بس و الله ساري

[ساري]

وحدن بيبقو متل زهر البيلسان وحدهن بيقطفو وراق الزمان
بيسكرو الغابي بيضلهن متل الشتي يدقوا على بوابي على بوابي
يا زمان يا عشب داشر فوق هالحيطان ضويت ورد الليل عكتابي
برج الحمام مسور و عالي هج الحمام بقيت لحالي لحالي
يا ناطرين التلج ما عاد بدكن ترجعو صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعو
وحدن بيبقو متل هالغيم العتيق وحدهن وجوهن و عتم الطريق
عم يقطعوا الغابي و بإيدهن متل الشتي يدقوا البكي و هني على بوابي
يا زمان من عمر فيي العشب عالحيطان من قبل ما صار الشجر عالي
ضوي قناديل و أنطر صحابي مرقو فلو بقيت عبابي لحالي
يا رايحين و التلج ما عاد بدكن ترجعو صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعو

[شرقية]

شكرااااااااا ساري

على إهدائك ... وننتظر منك الأجمل هنا عن سيدتك ...



دمت بخير



تقبل تحياتي

[ساري]

فقط أنت مثير حتى من اسمك



فقط احبك ;)